1 00:00:07,834 --> 00:00:10,834 Ondertiteling mogelijk gemaakt door Eikel Media 2 00:01:21,084 --> 00:01:22,084 Kom op. 3 00:01:22,209 --> 00:01:23,959 You have a go. 4 00:01:42,126 --> 00:01:44,626 £ 50.000? 5 00:01:44,751 --> 00:01:46,001 £ 50.000. 6 00:01:46,334 --> 00:01:48,126 In de laatste brief stond £30.000. 7 00:01:48,667 --> 00:01:50,584 En die daarvoor, £ 25.000. 8 00:01:51,542 --> 00:01:53,876 Je hebt het mij niet verteld er was er nog één. 9 00:01:54,876 --> 00:01:56,542 Ik nam het niet serieus. 10 00:01:57,001 --> 00:01:58,542 Verdomd allemaal, Ada, dit is Engeland. 11 00:01:58,667 --> 00:02:00,751 Mensen gaan niet rond kinderen ontvoeren! 12 00:02:10,501 --> 00:02:11,751 [ Deur slaat dicht ] 13 00:02:12,459 --> 00:02:14,626 [Speelgoedzwengelen I 14 00:02:29,251 --> 00:02:31,501 JOHNNIE: Kom op, auto. Probeer harder, auto. 15 00:02:32,209 --> 00:02:34,459 [Speelgoed zoemt] 16 00:02:36,542 --> 00:02:37,792 Op. 17 00:02:38,376 --> 00:02:39,626 Oh. 18 00:02:40,209 --> 00:02:43,126 Voorzichtig, mama. Let op de auto. 19 00:02:44,667 --> 00:02:46,751 [ grinnikt ] 20 00:03:14,459 --> 00:03:16,709 -POIROT: Mevrouw Lemon? -Ja, meneer Poirot? 21 00:03:17,167 --> 00:03:18,417 Het is bijna 11.00 uur. 22 00:03:18,959 --> 00:03:21,751 Het is belangrijk dat ik dat heb mijn tisane stipt. 23 00:03:23,167 --> 00:03:24,584 Natuurlijk, meneer Poirot. 24 00:03:25,126 --> 00:03:27,584 Het is bijna voltooid, zie je -- mijn systeem. 25 00:03:28,542 --> 00:03:29,584 Ah. 26 00:03:29,709 --> 00:03:31,126 Elk van uw gevallen, 27 00:03:31,542 --> 00:03:34,751 geclassificeerd en waarnaar wordt verwezen vijf verschillende manieren. 28 00:03:35,459 --> 00:03:36,376 Vijf? 29 00:03:36,501 --> 00:03:37,751 O ja. 30 00:03:37,876 --> 00:03:40,001 In dit kabinet namen van bijen, 31 00:03:42,251 --> 00:03:44,501 hierin de naam van de dader, indien bekend, 32 00:03:44,709 --> 00:03:47,292 beroep of beroep van het slachtoffer, soort zaak -- 33 00:03:48,292 --> 00:03:50,042 ontvoering, verslaving, 34 00:03:50,459 --> 00:03:52,834 overspel, zie ook onder 'huwelijk' 35 00:03:53,667 --> 00:03:56,126 bigamie, zie ook onder ‘huwelijk’, bommen. 36 00:03:56,667 --> 00:03:58,376 Zie ook onder "huwelijk"? 37 00:04:29,167 --> 00:04:32,542 Mr Waverly om u te zien, Meneer Poirot. 38 00:04:36,251 --> 00:04:37,917 M. Waverly, goedemorgen. 39 00:04:39,126 --> 00:04:40,376 Hoe gaat het met jou? 40 00:04:40,917 --> 00:04:42,334 Dank u, mevrouw Citroen. 41 00:04:43,292 --> 00:04:45,209 U kunt nu teruggaan naar uw dossier. 42 00:04:47,251 --> 00:04:49,917 Miss Lemon droomt van het perfecte archiefsysteem 43 00:04:50,667 --> 00:04:54,334 daarnaast alle overige dossiers systemen zullen in de vergetelheid raken. 44 00:04:55,292 --> 00:04:58,584 Vanochtend is ze dichtbij naar de doorbraak. 45 00:05:02,917 --> 00:05:07,334 Wat brengt je nu? Hercule Poirot raadplegen? 46 00:05:16,292 --> 00:05:17,417 Ze hebben mij geaccepteerd. 47 00:05:17,542 --> 00:05:18,917 -Geaccepteerd? -Le Mans. 48 00:05:19,042 --> 00:05:21,667 Weet je nog dat ik het probeerde de Lagonda binnengaan. 49 00:05:21,792 --> 00:05:23,709 Ik heb het deelnameformulier ontvangen vanmorgen. 50 00:05:23,917 --> 00:05:26,001 Niet dat ik het kan maken kop of staart ervan. 51 00:05:26,667 --> 00:05:27,584 Wat spannend. 52 00:05:27,709 --> 00:05:30,334 Er is nog een Lagonda binnengekomen van Tommy Branston. 53 00:05:30,459 --> 00:05:32,167 Heb je al eerder aan racen gedaan? 54 00:05:32,917 --> 00:05:34,334 Nee. Nou ja, niet echt. 55 00:05:35,126 --> 00:05:36,501 Wie heeft er met Poirot te maken? 56 00:05:37,334 --> 00:05:38,417 CITROEN: Een meneer Waverly. 57 00:05:38,542 --> 00:05:39,792 Het is een geval. 58 00:05:40,709 --> 00:05:44,709 Vanochtend ontving ik dit. 59 00:05:47,334 --> 00:05:49,042 POIROT: ‘Je hebt niet betaald. 60 00:05:49,459 --> 00:05:52,792 Uw zoon zal van u worden afgenomen morgen, de 29e, om 12.00 uur. 61 00:05:53,209 --> 00:05:55,542 Het kost je £ 50.000 om hem terug te halen." 62 00:05:58,042 --> 00:05:59,917 £ 50.000? 63 00:06:01,084 --> 00:06:02,626 Verdomde onbeschaamdheid. 64 00:06:02,751 --> 00:06:04,834 Nou, heb je £ 50.000, M. Waverly? 65 00:06:04,959 --> 00:06:07,376 Nou, ik durf het te zeggen Misschien kan ik het verhogen. 66 00:06:08,584 --> 00:06:09,834 Ik zie. 67 00:06:10,917 --> 00:06:13,459 Je denkt niet echt Ze zullen alles doen, jij ook? 68 00:06:13,584 --> 00:06:16,376 POIROT: Zekerheid. Ik zie geen reden om daaraan te twijfelen. 69 00:06:16,501 --> 00:06:17,542 Goede God. 70 00:06:17,667 --> 00:06:19,792 Staat u mij toe u even voor te stellen aan kapitein Hastings, 71 00:06:19,917 --> 00:06:20,959 een collega van mij. 72 00:06:21,084 --> 00:06:22,167 M. Waverly, een cliënt. 73 00:06:22,292 --> 00:06:23,959 -Hoe gaat het met jou? -Hoe gaat het met jou? 74 00:06:24,209 --> 00:06:27,792 M. Waverly heeft brieven ontvangen dreigt zijn zoon te ontvoeren. 75 00:06:28,792 --> 00:06:30,042 Echt? 76 00:06:30,751 --> 00:06:31,667 In Engeland? 77 00:06:31,792 --> 00:06:34,876 Het zou een band kunnen zijn buitenlanders, je weet wel, een bende. 78 00:06:36,417 --> 00:06:41,126 Deze brieven geven geen indicatie dat de schrijver een buitenlander is. 79 00:06:43,334 --> 00:06:45,501 Is er iemand die u verdenkt, M. Waverly? 80 00:06:45,626 --> 00:06:46,876 MARCUS: Goede God, nee. 81 00:06:47,001 --> 00:06:49,084 Niemand die je zou kunnen verdragen de wrok? 82 00:06:49,459 --> 00:06:50,751 Denk het niet. Nee. 83 00:06:51,667 --> 00:06:53,001 POIROT: Heel goed. 84 00:06:53,751 --> 00:06:55,792 Poirot moet zelf tussenbeide komen. 85 00:06:56,709 --> 00:06:59,542 Ben je naar Scotland Yard gebracht? deze laatste brief? 86 00:06:59,667 --> 00:07:01,126 Nee, ik kwam rechtstreeks naar jou toe. 87 00:07:01,292 --> 00:07:02,709 Ik zag er niet veel zin in. 88 00:07:02,876 --> 00:07:05,126 Ze leken niet geïnteresseerd de eerste keer. 89 00:07:05,251 --> 00:07:06,376 POIROT: O, dat begrijp ik uw gevoelens, meneer, 90 00:07:06,501 --> 00:07:07,917 maar nu hebben we het weer 91 00:07:08,292 --> 00:07:11,084 om de onverschrokken te interviewen Hoofdinspecteur Jap. 92 00:07:11,542 --> 00:07:13,876 Ik wil niet weg zijn te lang van huis. 93 00:07:15,459 --> 00:07:17,459 Vijf minuten, niet meer, M. Waverly, 94 00:07:18,417 --> 00:07:19,667 dat ik een tas moet inpakken. 95 00:07:20,292 --> 00:07:22,459 En dan gaan we aan boord de volgende trein, 96 00:07:22,584 --> 00:07:24,709 nadat ik de inspecteur had gezien onderweg. 97 00:07:24,834 --> 00:07:25,834 Oh, ik kan je naar beneden rijden. 98 00:07:25,959 --> 00:07:28,792 Nee, nee, mon ami, dat zou ik niet doen droom om je op te leggen. 99 00:07:28,917 --> 00:07:30,709 O, dat zou ze kunnen doen met een beetje rennen. 100 00:07:30,834 --> 00:07:32,251 Het is geen hond, Hastings. 101 00:07:32,917 --> 00:07:35,876 We zien je daar vanmiddag. 102 00:07:37,792 --> 00:07:40,292 [klop op de deur] 103 00:07:41,334 --> 00:07:44,917 Miss Lemon, kapitein Hastings en Ik zal weg zijn tot morgen. 104 00:07:45,334 --> 00:07:46,501 Houd het kasteel vast. 105 00:07:54,626 --> 00:07:55,876 [ Klokken luiden ] 106 00:07:58,167 --> 00:07:59,876 MAN: Hoofdinspecteur Japp Ik zie u nu, heren. 107 00:08:00,001 --> 00:08:01,126 POIROT: Ach. 108 00:08:01,251 --> 00:08:03,459 Bedankt. 109 00:08:07,251 --> 00:08:08,334 Nou, nou, nou. 110 00:08:08,459 --> 00:08:10,292 Goedemorgen, hoofdinspecteur. 111 00:08:10,417 --> 00:08:12,334 Dit is een onverwacht genoegen, Meneer Poirot. 112 00:08:12,459 --> 00:08:13,709 Meneer Waverly. 113 00:08:14,584 --> 00:08:16,751 M. Waverly heeft ontvangen nog een brief. 114 00:08:16,876 --> 00:08:17,792 JAPP: O? 115 00:08:17,917 --> 00:08:21,084 POIROT: M. Waverly voelde dat Scotland Yard was niet overtuigd 116 00:08:21,209 --> 00:08:23,209 over de ernst van de zaak. 117 00:08:23,626 --> 00:08:25,501 Daarom kwam hij naar jou toe, Eh, meneer Poirot? 118 00:08:26,042 --> 00:08:29,126 M. Waverly is een prima man oordeel en intelligentie. 119 00:08:30,584 --> 00:08:32,501 Misschien is dit dat wel een serieuze zaak. 120 00:08:33,126 --> 00:08:34,292 Dat denk jij toch? 121 00:08:34,417 --> 00:08:37,959 Ik denk dat de veiligheid beter is dan het verdriet, hoofdinspecteur. 122 00:08:38,834 --> 00:08:40,751 Zeer waar, meneer Poirot, heel waar, 123 00:08:41,501 --> 00:08:43,626 als je dat hebt onbeperkte mankracht. 124 00:08:44,167 --> 00:08:46,709 We zien er honderd elke dag, meneer Waverly. 125 00:08:46,834 --> 00:08:49,292 Als we zouden gaan jagen na iedereen -- 126 00:08:49,417 --> 00:08:51,209 Honderd, hoofdinspecteur? 127 00:08:52,334 --> 00:08:54,042 Nou ja, misschien niet honderd. 128 00:08:54,417 --> 00:08:56,459 Het mag niet te letterlijk zijn, Meneer Poirot. 129 00:08:56,584 --> 00:08:57,501 Ah. 130 00:08:57,626 --> 00:08:58,876 Elke dag? 131 00:09:00,042 --> 00:09:01,376 In ieder geval elke week. 132 00:09:02,626 --> 00:09:06,001 Dit is sommigen ontevreden werknemer, een jaloerse buurman. 133 00:09:06,126 --> 00:09:07,792 We verspillen onze tijd, Meneer Poirot. 134 00:09:07,917 --> 00:09:09,626 Geen oproep om aanstoot te nemen, Meneer Waverly. 135 00:09:09,751 --> 00:09:11,376 Ik ben een eenvoudige landjonker. 136 00:09:11,501 --> 00:09:14,376 Ik betaal mijn belastingen, en dat ben ik gewend iets terug. 137 00:09:14,917 --> 00:09:16,084 Nu weet ik beter. 138 00:09:16,209 --> 00:09:18,417 Er zijn veel belastingbetalers, Meneer Waverly. 139 00:09:18,542 --> 00:09:20,959 Het zijn er zelfs heel veel van landjonkers. 140 00:09:21,084 --> 00:09:22,001 Als we zouden -- 141 00:09:22,126 --> 00:09:24,376 Je werkt niet alleen niet mee, Mijnheer. 142 00:09:24,501 --> 00:09:26,251 Je bent verdomd beledigend. 143 00:09:26,626 --> 00:09:28,167 Zoals u terecht opmerkt, 144 00:09:29,459 --> 00:09:32,334 Je betaalt mij om te sporten mijn oordeel en discretie 145 00:09:32,459 --> 00:09:34,667 wat een ernstige bedreiging is voor de openbare orde en wat niet, 146 00:09:34,792 --> 00:09:36,417 en dit is het niet. 147 00:09:39,667 --> 00:09:41,584 Je meerdere zullen hiervan horen. 148 00:09:42,209 --> 00:09:46,001 Ik hoop dat hij ervan geniet zoveel als ik heb. 149 00:09:51,001 --> 00:09:52,834 MARCUS: Die politieagent is een dwaas. 150 00:09:52,959 --> 00:09:54,084 Ach, nee. 151 00:09:54,209 --> 00:09:55,709 Japp is een goede politieagent. 152 00:09:57,501 --> 00:10:00,584 Het voorkomen van criminaliteit is dat niet waar politieagenten het beste in zijn. 153 00:10:00,834 --> 00:10:03,959 Dat zouden ze wel moeten hebben één agent voor elke burger 154 00:10:04,209 --> 00:10:05,751 en ga overal met hem mee. 155 00:10:05,876 --> 00:10:07,959 Maar gelukkig voor het menselijk ras, 156 00:10:09,209 --> 00:10:13,584 de meesten van ons hebben onze eigen kleine politieagent hier. 157 00:10:14,792 --> 00:10:20,876 Maar deze ontvoerder heeft misschien... geen kleine politieman. 158 00:10:52,251 --> 00:10:54,209 Bedankt. 159 00:10:55,292 --> 00:10:56,709 Het is magnifiek. 160 00:10:57,501 --> 00:10:58,792 Dit is het nieuwe huis, 161 00:10:59,251 --> 00:11:01,334 gebouwd door een voorouder van mij in 1760, 162 00:11:02,251 --> 00:11:04,542 toen het oude landhuis werd verwoest door vuur. 163 00:11:04,667 --> 00:11:07,334 En jij voegt toe aan het geweldige werk van uw bloedverwant? 164 00:11:07,459 --> 00:11:09,917 Nee, we zijn begonnen over een restauratieprogramma 165 00:11:10,292 --> 00:11:11,584 ongeveer vijf jaar geleden. 166 00:11:11,709 --> 00:11:13,167 We hebben even moeten stoppen, 167 00:11:13,959 --> 00:11:17,126 maar ik hoop dat we verder kunnen binnenkort weer. 168 00:11:18,209 --> 00:11:21,292 Er zijn Waverly's geweest in deze streken gedurende 400 jaar. 169 00:11:21,501 --> 00:11:22,417 4007? 170 00:11:22,542 --> 00:11:24,751 En dit land hier in de buurt is alles van jou? 171 00:11:25,459 --> 00:11:27,209 [ grinnikt ] Niet meer. 172 00:11:27,542 --> 00:11:30,334 Vroeger, voor zover jij dat was kon vanaf het dak zien... 173 00:11:32,001 --> 00:11:35,917 maar niet meer. 174 00:11:39,751 --> 00:11:43,084 [Voetstappen naderen I 175 00:11:47,917 --> 00:11:49,667 ADA: Marcus, je bent terug. 176 00:11:50,667 --> 00:11:54,126 Ada, dit is het De heer Hercules Poirot. 177 00:11:54,834 --> 00:11:56,251 Enchanté, mevrouw. 178 00:11:56,959 --> 00:11:58,376 -Hercule. -Wat? 179 00:11:59,042 --> 00:12:00,792 Niet Hercules, maar Hercules. 180 00:12:02,417 --> 00:12:04,376 O, nogal. Beroemde detective. 181 00:12:04,959 --> 00:12:06,209 Ik weet. 182 00:12:06,584 --> 00:12:08,667 Ik ben zo blij dat je er bent, Meneer Poirot. 183 00:12:09,376 --> 00:12:10,959 We wisten niet waar we heen moesten. 184 00:12:11,292 --> 00:12:13,542 De politie zal dat blijkbaar wel doen niets doen. 185 00:12:14,001 --> 00:12:17,417 Men wordt gedwongen te betalen voor vrede uit eigen zak. 186 00:12:17,959 --> 00:12:19,751 Maar kapitein Hastings heeft het mij verteld 187 00:12:20,042 --> 00:12:22,251 uw kosten zijn redelijk. 188 00:12:22,376 --> 00:12:23,584 Inderdaad? 189 00:12:23,709 --> 00:12:25,626 Oh, nou, ik heb het niet gespecificeerd, natuurlijk -- 190 00:12:25,751 --> 00:12:26,792 gewoon in algemene termen. 191 00:12:26,917 --> 00:12:27,834 Ah. 192 00:12:27,959 --> 00:12:29,792 Je bent hier met enthousiasme gekomen, mijn vriend. 193 00:12:29,917 --> 00:12:33,042 75 minuten, van deur tot deur. Raakte 80 aan op de rug van het varken. 194 00:12:33,584 --> 00:12:34,626 [ grinnikt ] 195 00:12:34,751 --> 00:12:36,959 Kapitein Hastings is verzot op auto's. 196 00:12:37,917 --> 00:12:39,459 Hij was zo vriendelijk om het mij te vertellen 197 00:12:39,834 --> 00:12:42,167 over de 24-uursrace hij gaat voor. 198 00:12:42,626 --> 00:12:45,042 We hebben hier serieuze zaken, Hastings. 199 00:12:45,751 --> 00:12:47,334 Laten we dit niet uit het oog verliezen. 200 00:12:47,959 --> 00:12:50,084 Oh. Oh, de ontvoeringszaken, bedoel je. 201 00:12:50,209 --> 00:12:52,292 Ja, ik had een woord met mevrouw Waverly daarover. 202 00:12:52,417 --> 00:12:54,501 Ik denk niet dat er teveel is zorgen over maken. 203 00:12:54,626 --> 00:12:56,792 Werk van een slinger, die letters, Ik zou zeggen. 204 00:12:56,917 --> 00:12:59,292 Dat is heel geruststellend, Hastings. Bedankt. 205 00:12:59,417 --> 00:13:02,167 Maar we moeten niet proberen te lopen voordat we kunnen springen, hè? 206 00:13:03,751 --> 00:13:05,626 Ik zal het huis nu zien, M. Waverly. 207 00:13:05,751 --> 00:13:06,667 O, in ieder geval. 208 00:13:06,792 --> 00:13:08,542 Nou, dit is het de zitkamer -- 209 00:13:08,667 --> 00:13:09,959 komt uit op het terras, 210 00:13:10,084 --> 00:13:11,834 door de openslaande deuren daar. 211 00:13:11,959 --> 00:13:12,876 Bon. 212 00:13:13,001 --> 00:13:15,209 En dit is de zuidkant van het huis, ja? 213 00:13:15,334 --> 00:13:16,251 Precies. 214 00:13:16,376 --> 00:13:18,501 En deze kamer is dat ook communiceren... 215 00:13:18,959 --> 00:13:20,709 MARCUS: Met de bibliotheek. 216 00:13:21,001 --> 00:13:22,251 Ah. 217 00:13:22,501 --> 00:13:24,167 Bon. 218 00:13:26,084 --> 00:13:27,501 Dank u, meneer Poirot. 219 00:13:28,584 --> 00:13:29,501 Bedankt. 220 00:13:29,626 --> 00:13:32,959 Alles komt goed, mevrouw. 221 00:13:37,459 --> 00:13:38,709 [ Klok luiden ] 222 00:13:39,084 --> 00:13:41,084 Ontvoering is een gemakkelijke klus, ma ami. 223 00:13:42,542 --> 00:13:44,542 -Eenvoudig? - Meer zekerheid. 224 00:13:45,292 --> 00:13:47,959 Dat kind had dat kunnen zijn op elk moment ontvoerd 225 00:13:49,417 --> 00:13:51,292 sinds zijn geboorte, O, 4 jaar geleden? 226 00:13:52,459 --> 00:13:55,001 Nou, dat zie ik niet dat brengt ons veel verder. 227 00:13:55,126 --> 00:13:56,292 In tegendeel. 228 00:13:56,417 --> 00:13:58,959 Het brengt ons enorm vooruit, maar enorm. 229 00:14:00,667 --> 00:14:03,667 Wij moeten het ons afvragen waarom ze het moeilijk maken 230 00:14:05,501 --> 00:14:09,667 door de Waverlys te waarschuwen. 231 00:14:19,292 --> 00:14:22,417 Oh, sommige gevallen zijn eenvoudig, en sommige zijn zeer ingewikkeld. 232 00:14:24,084 --> 00:14:25,626 Maar ze zijn allemaal van belang, hè, 233 00:14:26,917 --> 00:14:28,792 want alles, begrijp je, 234 00:14:29,042 --> 00:14:31,917 uitsluitend op het karakter rusten van de deelnemers. 235 00:14:33,376 --> 00:14:34,626 Zeker. 236 00:14:35,876 --> 00:14:37,126 Vergeef mij. 237 00:14:37,876 --> 00:14:40,126 Het is moeilijk om te maken informeel gesprek 238 00:14:40,251 --> 00:14:42,501 -wanneer kunnen we morgen... -[ Deur gaat open I 239 00:14:43,126 --> 00:14:45,251 Hij is nu klaar om naar bed te gaan, Mevrouw Waverly. 240 00:14:45,751 --> 00:14:46,876 Say good night, Johnnie. 241 00:14:47,001 --> 00:14:50,001 HASTINGS: Ah, zo is het de beroemde Johnnie Waverly. 242 00:14:50,584 --> 00:14:51,959 Goedenacht, oude kerel. 243 00:14:52,126 --> 00:14:53,042 Mijn auto. 244 00:14:53,167 --> 00:14:54,834 zeg ik. Dat is best goed. 245 00:14:56,042 --> 00:14:57,167 Zie je, Hastings? 246 00:14:57,292 --> 00:14:58,542 Een mede-liefhebber. 247 00:14:58,667 --> 00:15:00,209 [ grinnikt ] 248 00:15:02,209 --> 00:15:03,667 Kom me maar instoppen, mama. 249 00:15:04,167 --> 00:15:06,084 Ik kom zo naar boven, lieveling. 250 00:15:06,751 --> 00:15:08,334 Dank u, mevrouw Withers. 251 00:15:08,542 --> 00:15:09,917 Welterusten. 252 00:15:10,042 --> 00:15:12,126 Welterusten. 253 00:15:17,792 --> 00:15:19,751 [ huilt] 254 00:15:21,209 --> 00:15:22,251 Lieveling. 255 00:15:26,292 --> 00:15:27,542 Kom op, lieverd. 256 00:15:27,834 --> 00:15:29,084 Het komt allemaal goed. 257 00:15:29,459 --> 00:15:31,792 Zeker, Het komt allemaal goed, mevrouw. 258 00:15:32,834 --> 00:15:36,251 Morgenmiddag om 12.00 uur zal Johnnie dat doen omringd worden door zijn vriend, 259 00:15:36,709 --> 00:15:38,251 door zijn moeder, zijn vader, 260 00:15:39,417 --> 00:15:40,667 Hastings... 261 00:15:41,542 --> 00:15:42,792 door Poirot. 262 00:15:44,667 --> 00:15:48,792 Niemand zal ontvoeren Johnnie Waverley. 263 00:15:57,167 --> 00:15:59,542 [ Snelle voetstappen ] 264 00:16:18,459 --> 00:16:20,792 [ Deur sluit I] 265 00:16:36,376 --> 00:16:37,792 MARCUS: Het is mevrouw Waverly. 266 00:16:37,917 --> 00:16:38,917 Ze is ziek geworden. 267 00:16:39,042 --> 00:16:41,292 Plotseling wakker geworden met vreselijke krampen. 268 00:16:41,501 --> 00:16:43,334 -De dokter is nu bij haar. -Krampen? 269 00:16:43,459 --> 00:16:45,334 MARCUS: Het moet iets zijn ze is gegeten. 270 00:16:45,459 --> 00:16:46,584 Het spijt me. 271 00:16:46,709 --> 00:16:49,209 Het spijt me als we je wakker hebben gemaakt. 272 00:17:26,501 --> 00:17:27,751 Ah. 273 00:17:28,834 --> 00:17:30,084 Bonjour, mijn vriend. 274 00:17:30,667 --> 00:17:31,917 Heb je goed geslapen? 275 00:17:32,292 --> 00:17:33,459 Prima. 276 00:17:33,584 --> 00:17:34,834 Uitstekend. 277 00:17:35,626 --> 00:17:38,292 En nu genieten wij het beroemde Engelse ontbijt. 278 00:17:39,251 --> 00:17:41,209 HASTINGS: Nou, dat mag wel. 279 00:17:42,917 --> 00:17:44,709 Wat eet je, Hastings? 280 00:17:44,834 --> 00:17:46,459 Nou, ik denk dat het kedgeree is. 281 00:17:46,584 --> 00:17:47,501 Certainly rice. 282 00:17:47,626 --> 00:17:51,042 Ik kan niets anders vinden daarin. 283 00:17:54,209 --> 00:17:57,376 Maar Hastings, waar is het? dit beroemde Engelse ontbijt? 284 00:17:57,501 --> 00:18:00,084 Nou, heb je het niet gemerkt? tijdens het diner gisteravond? 285 00:18:00,251 --> 00:18:03,042 Slechts één aardappel per stuk -- geen grote - één kotelet. 286 00:18:03,626 --> 00:18:05,959 Ah, mais oui, maar van een Engels diner, 287 00:18:06,417 --> 00:18:07,667 meer verwacht men niet. 288 00:18:07,792 --> 00:18:09,042 Maar ontbijt? 289 00:18:09,542 --> 00:18:12,042 Ik vraag me af of ze niet kort zijn van geld, weet je? 290 00:18:12,167 --> 00:18:14,334 Het vuur was niet aangestoken in mijn kamer gisteravond. 291 00:18:14,459 --> 00:18:15,709 [hijgt lichtjes] 292 00:18:15,876 --> 00:18:18,542 MARCUS: Nou, breng ze nu hier, dit moment, 293 00:18:19,417 --> 00:18:21,334 elke man is een van hen, Tredwell! 294 00:18:21,501 --> 00:18:23,084 TREDWELL: Heel goed, meneer. 295 00:18:23,209 --> 00:18:24,459 Goedemorgen. 296 00:18:26,251 --> 00:18:27,209 Bonjour, M. Waverly. 297 00:18:27,334 --> 00:18:29,292 En hoe gaat het met mevrouw? Zwaaiend vanmorgen? 298 00:18:29,417 --> 00:18:30,751 MARCUS: Ze is nog steeds zwak. 299 00:18:30,876 --> 00:18:32,667 Ze zal niet in staat zijn om op te staan vandaag. 300 00:18:32,792 --> 00:18:34,917 Maar er is erger. 301 00:18:36,459 --> 00:18:38,042 Kijk hier eens naar. 302 00:18:39,667 --> 00:18:40,917 In mijn eigen slaapkamer. 303 00:18:41,876 --> 00:18:42,792 Ik ging voor mijn bad. 304 00:18:42,917 --> 00:18:44,334 Ik was niet langer dan 10 minuten. 305 00:18:44,459 --> 00:18:47,042 Toen ik terugkwam, was het daar, vastgemaakt aan mijn kussen. 306 00:18:47,167 --> 00:18:49,292 Slechts drie woorden -- "Om twaalf uur." 307 00:18:49,417 --> 00:18:50,584 De zenuw van de kerel. 308 00:18:50,709 --> 00:18:51,959 Precies! 309 00:18:52,459 --> 00:18:54,334 Er is ergens een verrader. 310 00:18:54,709 --> 00:18:56,001 Someone on my staff. 311 00:18:57,334 --> 00:18:59,292 Nou, ik ken een truc die het waard is twee daarvan. 312 00:18:59,417 --> 00:19:00,709 Wat ga je doen? 313 00:19:00,834 --> 00:19:01,876 Ontsla ze. 314 00:19:02,001 --> 00:19:03,251 Ontsla er een heleboel. 315 00:19:04,001 --> 00:19:06,126 Tenzij een van hen eigenaar is, Natuurlijk. 316 00:19:06,417 --> 00:19:08,084 Tredwell blijft uiteraard. 317 00:19:08,209 --> 00:19:10,001 Hij is hier geweest sinds ik een jongen was. 318 00:19:10,459 --> 00:19:11,459 En mevrouw Collins. 319 00:19:11,584 --> 00:19:13,084 Het spijt me. Mevrouw Collins? 320 00:19:13,209 --> 00:19:16,292 MARCUS: De secretaresse van mijn vrouw. Er is niets mis met haar. 321 00:19:16,626 --> 00:19:17,876 Mijn God. 322 00:19:18,834 --> 00:19:20,251 Ik kan een verrader niet verdragen! 323 00:19:20,876 --> 00:19:22,126 [klop op de deur] 324 00:19:22,417 --> 00:19:24,626 Het personeel is verzameld, Meneer Waverly. 325 00:19:25,084 --> 00:19:26,417 Dank je, Tredwell. 326 00:19:26,542 --> 00:19:28,626 M. Waverly, Ik vraag u om het te heroverwegen. 327 00:19:30,251 --> 00:19:31,584 Hoe leger een huis is, 328 00:19:31,834 --> 00:19:35,084 hoe gemakkelijker het zal zijn voor a onverlaten om ongezien rond te bewegen. 329 00:19:35,376 --> 00:19:36,584 MARCUS: Onzin. 330 00:19:36,709 --> 00:19:40,042 Meneer Poirot, blijf bij uw standpunt baan, en ik blijf bij de mijne. 331 00:19:40,376 --> 00:19:41,792 Dan vallen we er niet uit. 332 00:19:41,917 --> 00:19:43,209 Maar om je huis leeg te maken 333 00:19:43,334 --> 00:19:45,834 een paar uur eerder de dreigende ontvoering 334 00:19:45,959 --> 00:19:48,042 lijkt mij zo het toppunt van dwaasheid. 335 00:19:48,376 --> 00:19:49,626 Hoe durft u, meneer? 336 00:19:50,292 --> 00:19:51,542 Noem je mij een dwaas? 337 00:19:52,292 --> 00:19:54,959 Ik doe wat ik het beste vind ter verdediging van mijn zoon. 338 00:19:55,084 --> 00:19:56,792 Laat mij dat zijn de rechter daarvan. 339 00:19:56,917 --> 00:19:58,834 Ik kan u niet tegenhouden, meneer. 340 00:19:59,417 --> 00:20:02,042 Nogal. 341 00:20:09,459 --> 00:20:13,209 Hij is koppig, die ene, Hastings. 342 00:20:33,834 --> 00:20:35,834 Mon Dieu, wonderen zullen nooit stoppen. 343 00:20:37,792 --> 00:20:39,459 De hoofdinspecteur Japp. 344 00:20:40,876 --> 00:20:42,334 Ga in een rechte lijn staan. 345 00:20:44,042 --> 00:20:46,126 Een verandering van hart, Hoofdinspecteur? 346 00:20:46,542 --> 00:20:48,626 Ja, dat zou je kunnen zeggen, Meneer Poirot. 347 00:20:49,126 --> 00:20:51,292 Of je zou kunnen zeggen dat ik dat niet wil zie een arme amateur 348 00:20:51,417 --> 00:20:52,334 zichzelf in de problemen brengen. 349 00:20:52,459 --> 00:20:54,917 Ach, je bent te aardig, Hoofdinspecteur Jap. 350 00:20:55,459 --> 00:20:57,709 Je grote hart zal je ondergang zijn. 351 00:20:58,209 --> 00:20:59,417 Waar, waar. 352 00:20:59,542 --> 00:21:02,209 Waar is het dan? de eenvoudige landjonker? 353 00:21:04,001 --> 00:21:06,917 Je vindt hem in de hal, al zijn personeel ontslaan. 354 00:21:08,376 --> 00:21:09,501 Oh, lieverd. 355 00:21:09,626 --> 00:21:11,292 Met het verkeerde been uit bed gestapt, deed hij? 356 00:21:11,417 --> 00:21:12,667 Misschien. 357 00:21:13,251 --> 00:21:15,084 Bonne kans. 358 00:21:21,501 --> 00:21:25,251 MARCUS: Eén van jullie is verantwoordelijk. 359 00:21:26,167 --> 00:21:28,584 Ik verwacht een antwoord. 360 00:21:31,084 --> 00:21:33,917 [ Klokkengelui ] 361 00:21:35,292 --> 00:21:36,542 Nou? 362 00:21:37,959 --> 00:21:40,042 Ik wacht. 363 00:21:42,042 --> 00:21:43,292 Niet te snel, hoor. 364 00:21:43,751 --> 00:21:45,542 Maak je geen zorgen. Ik ga niet boven de 80. 365 00:21:46,626 --> 00:21:47,876 Kilometers? 366 00:21:48,834 --> 00:21:50,376 Mijlen. 367 00:21:51,001 --> 00:21:54,334 Wat er ook gebeurt, Hastings, we moeten voor 12.00 uur terug zijn. 368 00:21:55,167 --> 00:21:57,084 Ik zal niet behandeld worden op deze manier. 369 00:21:57,209 --> 00:21:58,792 Er hoeft niets meer te zijn zei mevrouw Withers. 370 00:21:58,917 --> 00:22:00,751 Er is nog veel meer te doen zei meneer Waverly. 371 00:22:00,876 --> 00:22:02,001 ik zal niet -- 372 00:22:02,126 --> 00:22:03,251 U mag uw tas inpakken 373 00:22:03,376 --> 00:22:05,876 en een weekloon innen van mevrouw Collins. 374 00:22:06,001 --> 00:22:08,209 En wat moet ik vertellen Johnnie? 375 00:22:09,001 --> 00:22:10,542 Je zult niets tegen hem zeggen. 376 00:22:11,376 --> 00:22:13,792 Hij is onder de hoede van juffrouw Collins voor dit moment. 377 00:22:14,709 --> 00:22:16,501 U mag gaan, mevrouw Withers. 378 00:22:23,042 --> 00:22:24,084 Wat doe jij hier? 379 00:22:24,209 --> 00:22:25,292 Morning, Mr. Waverly. 380 00:22:25,417 --> 00:22:27,251 Ik heb wat mannen neergehaald met mij. 381 00:22:27,376 --> 00:22:29,292 Ik zal ze verspreiden rond het huis, 382 00:22:29,417 --> 00:22:30,959 Als u dat goedvindt, meneer. 383 00:22:31,084 --> 00:22:34,292 Jij deed de bouwwerkzaamheden bij Waverly, was jij dat? 384 00:22:34,501 --> 00:22:35,626 Zal binnenkort weer zijn. 385 00:22:35,751 --> 00:22:37,751 [ grinnikt ik Dus hij blijft het mij vertellen. 386 00:22:38,126 --> 00:22:40,042 Ted. Ik geloof het pas als ik het zie. 387 00:22:40,417 --> 00:22:43,834 Ik denk niet dat het haar iets uitmaakt het huis, dat soort dingen. 388 00:22:44,626 --> 00:22:45,792 -Echt? -Nee. 389 00:22:45,917 --> 00:22:49,251 De hele plaats zou kunnen instorten, wat haar betreft. 390 00:22:50,126 --> 00:22:51,709 Zij is degene met het geld, 391 00:22:52,751 --> 00:22:55,626 ook al zou je het nooit weten, de manier waarop ze doorgaat. 392 00:22:55,834 --> 00:22:57,084 Ted. 393 00:22:59,126 --> 00:23:00,876 Juist, één man aan het begin van het pad 394 00:23:01,001 --> 00:23:02,376 die naar de stallen daar leidt. 395 00:23:02,501 --> 00:23:03,792 Rechts. Strandam, aan de kop van de stallen. 396 00:23:03,917 --> 00:23:04,834 Meneer. 397 00:23:04,959 --> 00:23:06,917 Eén man bij de hoofdingang, natuurlijk. 398 00:23:07,042 --> 00:23:09,292 -Osborne, bij de voordeur. -Ja, sergeant. 399 00:23:09,417 --> 00:23:10,792 Twee aan de rand. 400 00:23:11,709 --> 00:23:13,501 -George, Smit. -Ja, meneer. 401 00:23:13,626 --> 00:23:15,084 En een paar hier bij de... 402 00:23:15,251 --> 00:23:17,667 - Bediendenverblijven? -JAPP: Dat is het. 403 00:23:22,542 --> 00:23:24,542 VROUW: En roerei, toch? 404 00:23:24,751 --> 00:23:27,334 Meer zekerheid, en de kleine worstjes? 405 00:23:27,542 --> 00:23:29,584 -O ja, meneer. - Duivelse nieren? 406 00:23:29,709 --> 00:23:31,709 Nieren, ja. What about bacon? 407 00:23:31,876 --> 00:23:33,334 -Krisper. -Natuurlijk. 408 00:23:34,251 --> 00:23:36,251 En thee? Of een lekker pintje zelfgebrouwen? 409 00:23:37,376 --> 00:23:38,709 Bier als ontbijt? 410 00:23:39,709 --> 00:23:41,001 Twee pinten, alstublieft. 411 00:23:41,334 --> 00:23:43,792 Maar Hastings, dat moeten we wel zijn terug vóór 12.00 uur. 412 00:23:43,917 --> 00:23:45,876 Tijd genoeg. 413 00:23:47,709 --> 00:23:50,542 U heeft gelijk, heren. 414 00:23:51,542 --> 00:23:53,417 Wat een bewonderenswaardige jonge vrouw. 415 00:23:54,126 --> 00:23:57,709 Dus, Hastings, de renovaties bij Waverly Court zal doorgaan. 416 00:23:59,542 --> 00:24:02,209 Ik vertrouwde die bouwer niet, Weet je, Poirot. 417 00:24:02,334 --> 00:24:04,417 Het lijkt mij dat hij het kwalijk neemt de Waverly's. 418 00:24:04,584 --> 00:24:06,876 Misschien. 419 00:24:14,584 --> 00:24:19,501 HASTINGS: en twee mannen gingen maaien, ging een weide maaien ♪ 420 00:24:19,626 --> 00:24:22,417 POIROT: en twee mannen gingen maaien, ging een weide maaien ♪ 421 00:24:24,209 --> 00:24:28,459 HASTINGS: ♪ Twee mannen, één man en zijn hond ging een weide maaien ♪ 422 00:24:28,584 --> 00:24:32,792 ♪ Twee mannen, één man en zijn hond ging een weide maaien ♪ 423 00:24:32,917 --> 00:24:35,376 ♪ Drie mannen gingen maaien, ging een weide maaien ♪ 424 00:24:37,001 --> 00:24:40,459 ♪ Drie mannen, twee mannen, één man en zijn hond gingen een weide maaien ♪ 425 00:24:41,251 --> 00:24:42,417 [ Lachend ] Goed! 426 00:24:42,542 --> 00:24:44,959 ♪ Vier mannen gingen maaien, ging een weide maaien ♪ 427 00:24:46,834 --> 00:24:47,751 ♪ Vier mannen, drie mannen -- ♪ 428 00:24:47,876 --> 00:24:49,292 [ Motor sputtert I 429 00:24:49,626 --> 00:24:50,959 ♪ Vier mannen, drie mannen -- ♪ 430 00:24:51,834 --> 00:24:53,417 [ Motor sputtert ] 431 00:24:55,042 --> 00:24:57,751 [ Ratelend ] 432 00:25:04,834 --> 00:25:06,584 Johnnie zal hier bij mij zijn, 433 00:25:07,126 --> 00:25:09,209 met misschien jij hier bij de ramen 434 00:25:09,959 --> 00:25:12,417 en Poirot bewaakte de deur de hal in. 435 00:25:12,542 --> 00:25:13,751 Dat weet ik niet, meneer. 436 00:25:13,876 --> 00:25:15,417 Als dat zo zou zijn alle ruwe dingen, 437 00:25:15,542 --> 00:25:16,626 Ik weet niet wat meneer Poirot is 438 00:25:16,751 --> 00:25:18,459 zou de eerste persoon zijn Ik zou bedenken. 439 00:25:18,584 --> 00:25:19,834 Hersenwerk - ja. 440 00:25:20,042 --> 00:25:21,626 Ruwe dingen - twijfelachtig. 441 00:25:21,834 --> 00:25:24,042 Hoe zit het met zijn collega -- Hastings? 442 00:25:24,167 --> 00:25:26,042 Dat zou er meer op lijken, meneer. 443 00:25:29,792 --> 00:25:31,126 Weet je wat ik denk? 444 00:25:31,292 --> 00:25:33,459 Ik denk dat er met iemand geknoeid is hiermee. 445 00:25:33,584 --> 00:25:36,834 Iemand heeft hiermee geknoeid om ons uit de weg te houden. 446 00:25:38,626 --> 00:25:41,626 Hoe hadden ze dat kunnen weten we gingen de auto gebruiken? 447 00:25:41,751 --> 00:25:43,292 Ah. 448 00:25:45,417 --> 00:25:46,667 [ Tikken ] 449 00:25:48,626 --> 00:25:50,792 -AVA: Voorzichtig. -[ Kat spinnen I 450 00:25:51,167 --> 00:25:52,626 Zachtjes nu, Johnnie. 451 00:25:52,751 --> 00:25:54,042 Aai haar zachtjes. 452 00:25:55,001 --> 00:25:56,251 Ze vindt het leuk. 453 00:25:56,751 --> 00:25:58,501 [ grinnikt ] Ze vindt je leuk. 454 00:26:00,251 --> 00:26:02,126 [ Deur gaat open I] 455 00:26:05,709 --> 00:26:07,834 En hoe voel je je nu, schat? 456 00:26:08,001 --> 00:26:09,334 Oh, ik voel me een stuk beter. 457 00:26:09,459 --> 00:26:11,167 Het moet iets zijn geweest dat ik heb gegeten. 458 00:26:11,292 --> 00:26:13,292 Nou ja, blijf maar in bed liggen en rust. 459 00:26:13,709 --> 00:26:16,126 Ik ga Johnnie neerhalen nu bij mij. 460 00:26:16,501 --> 00:26:17,751 Waarom kan hij niet blijven? 461 00:26:18,751 --> 00:26:21,001 Nou ja, hij zal gelukkiger zijn beneden. 462 00:26:22,126 --> 00:26:25,709 Mevrouw Collins kan bij u blijven. 463 00:26:30,251 --> 00:26:32,042 - Tot ziens, lieverd. - Tot ziens. 464 00:26:32,167 --> 00:26:33,459 Kom op. Boven kom jij. 465 00:26:34,334 --> 00:26:35,376 Weet je zeker dat je mij niet nodig hebt? 466 00:26:35,501 --> 00:26:36,417 MARCUS: Nee, nee. 467 00:26:36,542 --> 00:26:39,459 Houd mevrouw Waverly gezelschap maar voor een half uurtje. 468 00:26:39,834 --> 00:26:40,751 Dag, mama. 469 00:26:40,876 --> 00:26:41,792 Doei. 470 00:26:41,917 --> 00:26:43,917 [ Deur sluit I] 471 00:26:46,334 --> 00:26:48,584 Nou, het is niet de carburateur, hoe dan ook. 472 00:26:48,834 --> 00:26:50,792 POIROT: Dat is niet zo wat ik graag wil horen, Hastings. 473 00:26:50,917 --> 00:26:51,834 Eh? 474 00:26:51,959 --> 00:26:54,501 Ik wil horen wat het was, niet wat het niet was. 475 00:26:58,542 --> 00:27:01,626 Beter nog, Ik wil de motor horen! 476 00:27:05,959 --> 00:27:08,459 En twee keer op de fluit als er iemand wordt aangehouden. 477 00:27:08,584 --> 00:27:09,501 Juist, meneer. 478 00:27:09,626 --> 00:27:11,251 -Zijn de mannen allemaal in positie? -Ja, meneer. 479 00:27:11,376 --> 00:27:12,542 Waar is Poirot? 480 00:27:12,667 --> 00:27:15,584 Ze gingen met de auto, meneer, net toen ik aankwam. 481 00:27:15,876 --> 00:27:17,876 Juist, sergeant. Houd de mannen scherp. 482 00:27:18,001 --> 00:27:19,209 In de auto? 483 00:27:19,334 --> 00:27:21,251 Weet je waar gingen ze heen? 484 00:27:21,501 --> 00:27:23,959 Ze hebben mij niet in vertrouwen genomen, meneer. Ik ben bang. 485 00:27:24,792 --> 00:27:25,876 Hé. 486 00:27:46,584 --> 00:27:48,584 [Speelgoedzwengelen I 487 00:28:05,334 --> 00:28:07,751 [ Hoorn toetert I 488 00:28:11,209 --> 00:28:13,876 [ Ratelend ] 489 00:28:18,001 --> 00:28:19,251 Vroom vroem! 490 00:28:19,709 --> 00:28:20,959 Piep piep piep! 491 00:28:21,709 --> 00:28:22,834 Vroom vroem! 492 00:28:22,959 --> 00:28:27,292 Vroom! Piep piep! 493 00:28:38,167 --> 00:28:39,959 [ grinnikt ] 494 00:29:57,292 --> 00:29:59,584 [ Klok luidt ] 495 00:30:14,834 --> 00:30:16,251 [Fluitje blazen] 496 00:30:16,917 --> 00:30:18,626 MENS: Hij is daar! 497 00:30:18,751 --> 00:30:19,834 Rechts! Kom op! 498 00:30:19,959 --> 00:30:22,084 -[klop op de deur] -We hebben hem, meneer! 499 00:30:22,376 --> 00:30:24,959 We hebben hem — sluipend door de struiken. 500 00:30:25,167 --> 00:30:26,917 [Onduidelijk geschreeuw I 501 00:30:28,959 --> 00:30:32,834 Hij heeft de hele drugsuitrusting op hem. 502 00:30:37,292 --> 00:30:40,417 Kijk hier eens naar, meneer. 503 00:30:42,209 --> 00:30:43,626 Kent u deze man, meneer? 504 00:30:43,959 --> 00:30:45,251 Kijk nooit naar hem. 505 00:30:45,459 --> 00:30:47,084 Hier is een mooi pakketje, als je wilt -- 506 00:30:47,209 --> 00:30:49,667 fles chloroform, wattenschijfje, 507 00:30:49,792 --> 00:30:51,542 en een brief aan jou gericht, Meneer Waverly. 508 00:30:51,667 --> 00:30:53,501 Ik weet niets hierover. 509 00:30:53,626 --> 00:30:55,001 Ik kreeg dat om te bezorgen. 510 00:30:55,126 --> 00:30:56,042 JAPP: Door wie? 511 00:30:56,167 --> 00:30:58,709 Door een heer, een heer die ik onderweg tegenkwam. 512 00:31:00,667 --> 00:31:02,167 ‘Je had moeten betalen. 513 00:31:03,042 --> 00:31:05,584 Om uw zoon vrij te kopen kost je nu £ 70.000. 514 00:31:07,709 --> 00:31:09,626 Ondanks alles uw voorzorgsmaatregelen, 515 00:31:10,584 --> 00:31:13,501 hij is om 12.00 uur ontvoerd op de 29e, zoals ik al zei." 516 00:31:14,834 --> 00:31:15,751 [ spot ] 517 00:31:15,876 --> 00:31:17,584 Ik had toch moeten betalen? 518 00:31:17,709 --> 00:31:19,167 [Voertuig nadert I 519 00:31:19,292 --> 00:31:21,667 -Je denkt dat je -- -[ Toeter toeteren ] 520 00:31:27,501 --> 00:31:28,751 Johnnie. 521 00:31:30,251 --> 00:31:32,251 [ Klok luidt ] 522 00:31:39,709 --> 00:31:40,959 12:00. 523 00:31:42,834 --> 00:31:44,084 [Fluitje blazen] 524 00:31:44,209 --> 00:31:45,126 Kom op. 525 00:31:45,251 --> 00:31:46,376 Kom op, jij. 526 00:31:46,501 --> 00:31:48,709 [Onduidelijk geschreeuw I 527 00:32:16,292 --> 00:32:17,542 [Zucht] 528 00:32:17,876 --> 00:32:19,167 Mon Dieu, de pijn. 529 00:32:21,501 --> 00:32:24,501 MARCUS: Ga je dat doen? iets, of niet? 530 00:32:25,626 --> 00:32:28,084 Als het tijd is om te handelen, Poirot zal optreden. 531 00:32:31,001 --> 00:32:32,084 [Zucht] 532 00:32:32,209 --> 00:32:35,334 Een aangenaam klein probleem, hè, duister en charmant. 533 00:32:37,501 --> 00:32:38,792 Iemand houdt ons allemaal voor de gek 534 00:32:39,167 --> 00:32:41,917 gewoon door de klok erop te zetten 10 minuten vooruit. 535 00:32:42,917 --> 00:32:44,167 "Aangenaam"? 536 00:32:45,209 --> 00:32:46,459 "Charmant"? 537 00:32:47,209 --> 00:32:48,917 Mijn kind is ontvoerd. 538 00:32:49,501 --> 00:32:51,251 Ah, oui, mevrouw, maar hij is veilig. 539 00:32:54,292 --> 00:32:55,876 Wees gerust, die onverlaten 540 00:32:56,001 --> 00:32:58,001 zal de grootste zorg besteden van hem. 541 00:32:58,126 --> 00:33:00,667 Is hij niet voor hen de gans die het gouden ei legt? 542 00:33:00,792 --> 00:33:02,126 [ Klop op de deur, de deur gaat open I 543 00:33:02,251 --> 00:33:06,084 Niemand heeft zich verstopt nor hair of that car. 544 00:33:07,959 --> 00:33:10,292 Ik heb de politie van Surrey op de hoogte gesteld een volledige beschrijving, 545 00:33:10,417 --> 00:33:12,792 maar hij zal waarschijnlijk van auto wisselen zodra hij kan 546 00:33:12,917 --> 00:33:14,417 of ga ergens naar de aarde. 547 00:33:14,542 --> 00:33:16,751 En hoe zit het met de schurk jij gepakt? 548 00:33:17,084 --> 00:33:18,834 Naam is Joe Rogers - dat zegt hij. 549 00:33:19,167 --> 00:33:21,251 Hij blijft bij zijn verhaal, hoe dan ook. 550 00:33:21,709 --> 00:33:23,417 Misschien kan Poirot hem verplaatsen. 551 00:33:25,001 --> 00:33:27,126 Ach, met alle respect, Meneer Poirot, 552 00:33:28,042 --> 00:33:30,292 als mijn jongens hem niet kunnen verplaatsen... 553 00:33:37,834 --> 00:33:39,084 Poirot zal optreden. 554 00:33:40,751 --> 00:33:42,251 Ah, kapitein Hastings. 555 00:33:44,876 --> 00:33:46,709 De voiture - is deze teruggevonden? 556 00:33:46,834 --> 00:33:50,084 Het verdomde ding was zonder benzine. De meter blijft op 'vol' staan. 557 00:33:50,542 --> 00:33:52,792 Komen. We hebben werk te doen. De jongen is weg. 558 00:33:53,001 --> 00:33:55,959 Ik weet. Eén van de bobbies vertelde het mij. 559 00:34:02,917 --> 00:34:04,251 Bonjour, M. Rogers. 560 00:34:04,542 --> 00:34:05,459 Ja. 561 00:34:05,584 --> 00:34:07,584 Hij zegt 'goede dag' jij onwetende man. 562 00:34:07,709 --> 00:34:08,959 Mm. 563 00:34:10,834 --> 00:34:12,334 Ik zou graag willen dat je, alsjeblieft, 564 00:34:12,626 --> 00:34:14,876 om mij nog eens uw verhaal te vertellen, meneer -- 565 00:34:15,917 --> 00:34:18,459 hoe je in bezit kwam van het pakket. 566 00:34:20,417 --> 00:34:22,209 ROGERS: O, dat heb ik hem allemaal verteld. 567 00:34:22,626 --> 00:34:23,876 Zeg eens. 568 00:34:24,459 --> 00:34:26,292 Nou, deze gozer, geef het aan mij, nietwaar? 569 00:34:26,417 --> 00:34:27,376 Heeft hij dat gedaan? 570 00:34:27,501 --> 00:34:28,626 Nou, ik heb het je net verteld. 571 00:34:28,751 --> 00:34:30,626 En wat zei hij, deze gozer? 572 00:34:33,042 --> 00:34:34,834 Hij zei dat ik moest nemen het pakket 573 00:34:35,042 --> 00:34:37,042 en om deze af te leveren naar het grote huis -- 574 00:34:37,251 --> 00:34:38,751 ‘Bij de zijdeur,’ zei hij. 575 00:34:38,876 --> 00:34:41,001 Nou, hij gaf me een briefje van 10 bobbels, dat deed hij. 576 00:34:41,251 --> 00:34:44,001 Hij zei dat ik het moest bezorgen van 10.00 tot 12.00 uur, ter plaatse. 577 00:34:44,709 --> 00:34:47,126 En hoe laat heb je hem ontmoet? Weet je dat? 578 00:34:47,709 --> 00:34:49,126 Ja, dat doe ik, zoals het gebeurt. 579 00:34:49,584 --> 00:34:51,667 Het was kwart over 10.00 uur. 580 00:34:53,584 --> 00:34:55,084 En kun je hem beschrijven? 581 00:34:57,001 --> 00:34:59,459 Nou, er was iets vreemds over hem. 582 00:35:00,501 --> 00:35:02,834 Hij was niet lang... nou ja, niet groter en ik ook niet -- 583 00:35:03,042 --> 00:35:04,292 en hij droeg een 'tache'. 584 00:35:04,792 --> 00:35:06,876 -POIROT: 'Tache? -Snor. 585 00:35:07,209 --> 00:35:08,126 Ah. 586 00:35:08,251 --> 00:35:11,042 En hij was helemaal verkleed in een soort grijs uniform, 587 00:35:11,626 --> 00:35:13,042 met legging en pet. 588 00:35:13,501 --> 00:35:15,417 -Als een chauffeur, bedoel je? -Ah. 589 00:35:16,084 --> 00:35:17,334 Hoe oud was hij? 590 00:35:17,876 --> 00:35:19,126 Ik weet het niet. 591 00:35:19,501 --> 00:35:20,834 Het is wel grappig. 592 00:35:21,292 --> 00:35:22,792 Zijn stem was ook vreemd. 593 00:35:24,042 --> 00:35:25,001 Weet je wat? 594 00:35:25,126 --> 00:35:28,001 Je kent die kerel die rent hier in een apenpak, 595 00:35:28,126 --> 00:35:29,042 die met toffeeneus? 596 00:35:29,167 --> 00:35:30,834 Het apenpak met toffeeneus? 597 00:35:30,959 --> 00:35:33,209 ROGERS: Weet je, Is hij de butler of zo? 598 00:35:33,334 --> 00:35:34,876 Hoe dan ook, als hij een zoon zou krijgen, 599 00:35:35,001 --> 00:35:37,876 dat is precies wat deze gozer eruit zou hebben gezien. 600 00:35:39,917 --> 00:35:41,209 Zoals de zoon van M. Tredwell? 601 00:35:41,334 --> 00:35:43,459 JAPP: Raak niet opgewonden, meneer Poirot. 602 00:35:43,626 --> 00:35:46,209 M. Tredwell was bij meneer Waverly elke minuut 603 00:35:46,376 --> 00:35:47,917 tussen 10.00 uur en half twee. 604 00:35:48,042 --> 00:35:50,042 Dat heb ik van meneer Waverly gekregen al. 605 00:35:50,167 --> 00:35:52,709 Maar heeft M. Tredwell een zoon? 606 00:35:57,209 --> 00:36:00,126 Nou ja, een andere verklaring zal zich presenteren. 607 00:36:01,001 --> 00:36:02,251 Dank u, M. Japp. 608 00:36:02,501 --> 00:36:04,167 Je bent zeer behulpzaam geweest. 609 00:36:04,584 --> 00:36:05,834 En jij, M. Rogers. 610 00:36:07,126 --> 00:36:08,792 Nou, heel erg bedankt. 611 00:36:09,376 --> 00:36:11,292 Maakt u zich daar geen zorgen over, mijn jongen. 612 00:36:11,417 --> 00:36:13,459 Ik haal je neer de lokale lock-up. 613 00:36:13,584 --> 00:36:15,292 -Wat is de aanklacht? -Landloperij. 614 00:36:15,417 --> 00:36:16,584 Maar dat kun je niet doen. 615 00:36:16,709 --> 00:36:18,209 Ik heb 10 bobs in mijn zak. 616 00:36:18,334 --> 00:36:20,251 Vertel het de magistraat er alles over. 617 00:36:20,626 --> 00:36:22,084 Kom op, jongens. 618 00:36:25,917 --> 00:36:28,709 Ik ga terug naar Londen om daar een zoektocht te organiseren. 619 00:36:28,834 --> 00:36:31,376 Het antwoord is hier, mijn vriend, niet in Londen. 620 00:36:32,292 --> 00:36:35,292 Dat is zoals het kan zijn, meneer Poirot. maar de jongen is in Londen. 621 00:36:36,167 --> 00:36:37,459 Ik zal daar een gokje op wagen. 622 00:36:37,792 --> 00:36:38,834 Goede dag voor jou. 623 00:37:00,792 --> 00:37:02,292 Ah, M. Tredwell, kom binnen. 624 00:37:03,751 --> 00:37:05,001 Kom binnen en ga zitten. 625 00:37:06,542 --> 00:37:09,667 Ik zou liever blijven staan, meneer, als het voor jou allemaal hetzelfde is. 626 00:37:10,126 --> 00:37:12,542 In ieder geval. 627 00:37:13,751 --> 00:37:16,084 Je hebt hier gewerkt al vele jaren, hè? 628 00:37:16,917 --> 00:37:18,001 30 jaar, meneer. 629 00:37:18,126 --> 00:37:19,709 Ik kwam als ondervoetman. 630 00:37:19,834 --> 00:37:22,584 Natuurlijk was er veel groter personeel in die tijd. 631 00:37:22,709 --> 00:37:23,626 Ik zie. 632 00:37:23,751 --> 00:37:26,001 Dus als iemand het weet de familiegeheimen, 633 00:37:26,292 --> 00:37:27,501 jij zou het zijn, n'est-ce pas? 634 00:37:28,542 --> 00:37:31,751 Ik ben er zeker van, meneer, dat die er niet zijn geheimen in de familie Waverly. 635 00:37:31,876 --> 00:37:33,251 POIROT: Natuurlijk niet. 636 00:37:33,376 --> 00:37:35,584 Meneer Waverly is de meest oprechte van mannen, 637 00:37:36,251 --> 00:37:37,834 hij en zijn vader vóór hem. 638 00:37:38,126 --> 00:37:39,459 POIROT: Natuurlijk. 639 00:37:39,626 --> 00:37:40,876 En mevrouw. Zwaaiend? 640 00:37:41,626 --> 00:37:43,042 Een gelukkig huwelijk, hè? 641 00:37:43,751 --> 00:37:46,209 Ik weet het zeker, meneer. Mevrouw Waverly is een fijne vrouw. 642 00:37:47,959 --> 00:37:49,751 Natuurlijk heeft ze veranderingen aangebracht. 643 00:37:51,042 --> 00:37:52,917 Dit is niet het soort van vestiging 644 00:37:53,042 --> 00:37:55,292 waar ze mee is opgegroeid, voor al haar geld. 645 00:37:55,417 --> 00:37:56,667 Nogal. 646 00:37:57,459 --> 00:37:58,751 Maar -- [ grinnikt ] 647 00:37:59,126 --> 00:38:02,584 Nou, ik denk dat ze begint om de Waverly-manier te waarderen. 648 00:38:03,751 --> 00:38:06,542 Mevrouw Collins, mag ik het u vragen? over de verpleegster van de jongen? 649 00:38:06,667 --> 00:38:09,084 Ze was hier alleen maar geweest voor ongeveer zes maanden. 650 00:38:09,209 --> 00:38:10,292 Was ze betrouwbaar? 651 00:38:10,417 --> 00:38:12,376 Bij uitstek, Ik had moeten denken. 652 00:38:12,501 --> 00:38:16,042 En ze had het huis verlaten bij de In ieder geval ten tijde van de ontvoering. 653 00:38:17,292 --> 00:38:18,917 Helemaal zo, helemaal zo. 654 00:38:19,626 --> 00:38:22,501 Maar mogelijk had ze medeplichtigen in het huis. 655 00:38:23,001 --> 00:38:25,542 Was er iemand die ze was? bijzonder vriendelijk met, 656 00:38:25,667 --> 00:38:26,626 iemand van het personeel? 657 00:38:26,751 --> 00:38:28,501 COLLINS: Ik weet zeker dat ik het niet kon zeggen. 658 00:38:28,626 --> 00:38:31,626 Ik luister niet naar geklets van beneden, ben ik bang. 659 00:38:31,751 --> 00:38:34,626 HASTINGS: Oh, nee, nee, helemaal. Het was niet mijn bedoeling om te suggereren - 660 00:38:34,751 --> 00:38:35,667 O, excuseer mij. 661 00:38:35,792 --> 00:38:37,751 Ik wist het niet jij was hier nog. 662 00:38:37,876 --> 00:38:39,959 Nee, nee, dat is prima. We waren zo goed als klaar. 663 00:38:40,084 --> 00:38:41,542 -Eh, juffrouw Collins? -Weet je het zeker? 664 00:38:41,667 --> 00:38:43,792 O ja, dank je. 665 00:38:46,459 --> 00:38:47,667 Merci, mademoiselle. 666 00:38:47,792 --> 00:38:48,834 Mm-hmm. 667 00:38:55,042 --> 00:38:55,959 Iets? 668 00:38:56,084 --> 00:38:57,334 En jij? 669 00:38:58,376 --> 00:39:00,459 Ik heb veel geleerd van M. Tredwell. 670 00:39:01,334 --> 00:39:02,584 HASTINGS: En? 671 00:39:02,834 --> 00:39:05,042 Er is één ding Ik begrijp het niet. 672 00:39:05,917 --> 00:39:07,501 Ik begrijp er niets van. 673 00:39:08,126 --> 00:39:10,251 Nee, nee, nee, mon ami, het is simpel, hmm, 674 00:39:11,459 --> 00:39:12,751 maar voor dat ene ding. 675 00:39:13,376 --> 00:39:15,584 Hier is een kind, hè, hier in deze kamer, 676 00:39:17,126 --> 00:39:19,709 bewaakt door zijn vader en de inspecteur Japp. 677 00:39:21,501 --> 00:39:23,251 Nu wordt er vals alarm geslagen, 678 00:39:24,376 --> 00:39:27,251 en de inspecteur en Waverly dwaas naar buiten rennen, 679 00:39:27,542 --> 00:39:29,792 het kind onbeschermd achterlatend, ja? 680 00:39:30,542 --> 00:39:32,126 -HASTINGS: Ja. -Bon. 681 00:39:32,626 --> 00:39:35,626 Nu komt de ontvoerder binnen en het kind wegneemt? 682 00:39:36,917 --> 00:39:38,167 Waar? 683 00:39:39,542 --> 00:39:41,084 Wat bedoel je met "waar"? 684 00:39:41,376 --> 00:39:43,292 Nou, ze kunnen niet gaan deze kant op. 685 00:39:43,584 --> 00:39:46,001 Waverly en de inspecteur ben net weg, 686 00:39:46,209 --> 00:39:48,126 en die zijn er nog steeds de politieagenten 687 00:39:48,376 --> 00:39:50,084 op nog geen 20 meter afstand staan. 688 00:39:51,751 --> 00:39:53,001 Op deze manier wel. 689 00:39:55,209 --> 00:39:57,501 Maar met welk doel? 690 00:40:00,126 --> 00:40:03,251 De voorkant van het huis heeft een politieagent buiten de deur. 691 00:40:04,292 --> 00:40:05,876 De achterdeur ook. 692 00:40:07,501 --> 00:40:10,834 Nu, die kant van het huis is waar Rogers is gepakt, 693 00:40:11,292 --> 00:40:12,667 en de opwinding regeert. 694 00:40:12,792 --> 00:40:13,917 [ Deur sluit I] 695 00:40:14,042 --> 00:40:15,626 Mm-hmm. Een probleem, hè? 696 00:40:16,042 --> 00:40:17,292 Ik zie wat je bedoelt. 697 00:40:17,667 --> 00:40:18,584 De tunnel. 698 00:40:18,709 --> 00:40:19,876 Opmerking? 699 00:40:20,001 --> 00:40:21,251 De tunnel. 700 00:40:21,542 --> 00:40:22,501 Welke tunnel? 701 00:40:22,626 --> 00:40:25,501 Veel katholieke huizen had vroeger priestergaten, 702 00:40:26,376 --> 00:40:28,167 plaatsen waar de priesters gebruikt om te ontsnappen 703 00:40:28,292 --> 00:40:30,001 als de mannen van de koning kwamen kijken voor hen. 704 00:40:31,709 --> 00:40:33,584 Waar is het, deze tunnel? 705 00:40:39,167 --> 00:40:41,084 Heilig. 706 00:40:44,209 --> 00:40:45,584 Waar leidt dit toe? 707 00:40:45,792 --> 00:40:48,792 Het komt uit bij het mausoleum, ongeveer een halve mijl verderop. 708 00:40:49,084 --> 00:40:50,334 Uh-huh. 709 00:40:51,459 --> 00:40:53,001 Ik heb een lampe de poche nodig. 710 00:40:53,917 --> 00:40:55,584 Wat is dat, een lamp van de zak? 711 00:40:55,709 --> 00:40:57,001 -Een fakkel? -Fakkel! 712 00:40:57,126 --> 00:40:58,584 Oh, ik heb er eentje in de auto. 713 00:40:59,126 --> 00:41:00,209 Bon. 714 00:41:00,334 --> 00:41:03,209 Wie zou van het bestaan weten hiervan, M. Waverly? 715 00:41:03,334 --> 00:41:04,251 Niet gemakkelijk te zeggen. 716 00:41:04,376 --> 00:41:07,167 Een paar mensen die op bezoek zijn geweest het huis, denk ik, 717 00:41:08,501 --> 00:41:10,001 maar vooral gewoon familie. 718 00:41:10,709 --> 00:41:11,959 Ik zie. Bedienden? 719 00:41:12,709 --> 00:41:14,167 Een of twee ervan, denk ik. 720 00:41:14,292 --> 00:41:15,334 Mevrouw Collins? 721 00:41:15,459 --> 00:41:16,709 O nee, dat weet ik zeker. 722 00:41:17,709 --> 00:41:18,834 Tredwell? 723 00:41:18,959 --> 00:41:20,542 MARCUS: Oh, dat zal hij vast wel doen, denk ik. 724 00:41:20,667 --> 00:41:21,751 Hij is al zo lang bij ons. 725 00:41:21,876 --> 00:41:22,792 Ah. 726 00:41:22,917 --> 00:41:25,126 En de kinderverpleegster -- Mevrouw Withers? 727 00:41:25,917 --> 00:41:27,667 Dat had ik niet gedacht, nee. 728 00:41:28,209 --> 00:41:29,542 Hier zijn we dan: elk één. 729 00:41:30,084 --> 00:41:31,167 Goed. 730 00:41:31,292 --> 00:41:32,584 Kom, kapitein Hastings. 731 00:41:32,709 --> 00:41:35,792 Wij gaan op reis in de duisternis. 732 00:41:40,001 --> 00:41:41,167 Ik ga met je mee. 733 00:41:41,292 --> 00:41:44,417 Nee, nee, nee, nee, nee, kapitein Hastings en ik moeten alleen gaan. 734 00:41:44,834 --> 00:41:47,917 HASTINGS: Er gaan een paar treden naar beneden. 735 00:41:48,542 --> 00:41:51,292 [Water druppelt I 736 00:41:58,584 --> 00:42:01,001 Vooruit. 737 00:42:03,626 --> 00:42:05,751 Vertel mij, wat vind jij van deze zaak? 738 00:42:06,042 --> 00:42:09,251 HASTINGS: Je verwacht mij niet om in het donker te denken, hè? 739 00:42:09,376 --> 00:42:11,126 POIROT: Ach, Hastings, de kleine grijze cellen -- 740 00:42:11,251 --> 00:42:13,126 soms werken ze zelfs beter in het donker. 741 00:42:14,417 --> 00:42:17,001 Maar altijd komen we terug op dezelfde vraag -- 742 00:42:17,709 --> 00:42:19,709 waarom zou iemand waarschuwen de Waverly's 743 00:42:20,209 --> 00:42:21,876 voordat ze een kind ontvoeren? 744 00:42:22,042 --> 00:42:23,709 Ik neem aan dat ze hoopten dat ze dat zouden krijgen het geld 745 00:42:23,834 --> 00:42:25,584 zonder daadwerkelijk gedwongen te worden om het te doen. 746 00:42:25,709 --> 00:42:27,501 POIROT: Maar dit verandert niets aan het feit 747 00:42:27,626 --> 00:42:29,334 die ze aan het maken waren iets moeilijks 748 00:42:29,459 --> 00:42:30,501 dat was heel gemakkelijk. 749 00:42:30,626 --> 00:42:32,709 Als ze het niet specificeren een tijd of datum, 750 00:42:32,876 --> 00:42:35,709 niets zou gemakkelijker voor hen zijn om hun kans af te wachten, 751 00:42:35,834 --> 00:42:37,917 het kind wegdragen in een motor op een dag 752 00:42:38,126 --> 00:42:39,667 als hij weg is met zijn verpleegster. 753 00:42:39,792 --> 00:42:41,042 Ik denk het wel. 754 00:42:41,376 --> 00:42:42,917 [ Ratelend ] 755 00:42:43,959 --> 00:42:45,376 Ik zie een licht verderop. 756 00:42:46,626 --> 00:42:47,542 Goed. 757 00:42:47,667 --> 00:42:50,334 Ik verveel me met deze tunnel! 758 00:43:12,876 --> 00:43:16,001 Heel lief, heel leuk. 759 00:43:21,792 --> 00:43:23,042 Ah. 760 00:43:23,417 --> 00:43:26,834 Zie je, de auto zou kunnen wachten hier, ver weg van het huis. 761 00:43:27,501 --> 00:43:30,709 Het kind kon gebracht worden door de tunnel naar de auto. 762 00:43:32,209 --> 00:43:34,001 De chauffeur maakt de ontsnapping, 763 00:43:34,834 --> 00:43:38,584 schreeuwend als hij voorbij komt daar in het zicht. 764 00:43:39,709 --> 00:43:44,334 Het is een farce, meer niet. 765 00:43:50,376 --> 00:43:51,876 Alles blijkt 766 00:43:52,042 --> 00:43:54,792 dat er een medeplichtige was in huis -- 767 00:43:55,459 --> 00:43:57,834 de mysterieuze vergiftiging van Mme. Zwaaiend -- 768 00:43:57,959 --> 00:43:59,209 Vergiftiging? 769 00:43:59,376 --> 00:44:01,459 Ah, mijn arme Hastings -- zo onschuldig. 770 00:44:01,959 --> 00:44:03,542 Nee, nee, nee, nee, nee, het is leuk. 771 00:44:04,834 --> 00:44:07,584 Maar je kunt het je vast niet voorstellen het was per ongeluk 772 00:44:08,167 --> 00:44:11,251 dat mevrouw. Waverly was het handig uit de weg gehouden 773 00:44:11,834 --> 00:44:13,167 op de dag van de ontvoering. 774 00:44:13,292 --> 00:44:14,459 Goede God. 775 00:44:14,584 --> 00:44:15,876 Punt nummer twee -- 776 00:44:16,709 --> 00:44:19,626 iemand in huis moet de laatste noot hebben gezet 777 00:44:19,792 --> 00:44:21,042 naar het kussen van M. Waverly. 778 00:44:21,167 --> 00:44:22,417 Ja, dat zie ik. 779 00:44:22,542 --> 00:44:24,001 Punt nummer drie -- 780 00:44:24,251 --> 00:44:26,709 het opzetten van de klok 10 minuten, hè? 781 00:44:28,084 --> 00:44:29,334 Allemaal interne banen. 782 00:44:29,584 --> 00:44:32,001 Nu hebben we vier mensen in het huis. 783 00:44:33,334 --> 00:44:35,917 Mme. Waverly and Miss Collins wij kunnen uitsluiten. 784 00:44:37,126 --> 00:44:39,251 De ene is- Hoe zeg je 'au lit', hè? 785 00:44:40,584 --> 00:44:41,501 Bedlegerig, ja? 786 00:44:41,626 --> 00:44:43,959 En de andere, mevrouw Collins, is bij haar. 787 00:44:44,251 --> 00:44:47,042 Nou ja, dat blijft alleen maar over Meneer Waverly en Tredwell. 788 00:44:47,292 --> 00:44:48,417 Dus dat is zo. 789 00:44:51,292 --> 00:44:52,542 [Zucht] 790 00:44:52,792 --> 00:44:57,126 Hastings, ik heb er genoeg van van deze zaak. 791 00:44:58,751 --> 00:45:01,001 Er is een trein naar Londen binnen 40 minuten. 792 00:45:01,417 --> 00:45:03,167 Nou, ik breng je naar Londen. 793 00:45:03,501 --> 00:45:05,709 Nee, nee, nee, Hastings, Ik neem de trein. 794 00:45:06,251 --> 00:45:07,501 [klop op de deur] 795 00:45:08,626 --> 00:45:09,876 [ Deur gaat open I] 796 00:45:10,751 --> 00:45:13,167 HASTINGS: Ach. 797 00:45:16,501 --> 00:45:17,792 Waar ga je heen? 798 00:45:18,917 --> 00:45:20,917 O, kapitein Hastings is vriendelijk genoeg 799 00:45:21,042 --> 00:45:21,959 om mij naar het station te brengen. 800 00:45:22,084 --> 00:45:24,084 Vandaar ga ik verder naar Londen. 801 00:45:24,417 --> 00:45:25,709 Maar de zaak: mijn zoon. 802 00:45:27,542 --> 00:45:28,917 Je hebt niets gedaan. 803 00:45:29,042 --> 00:45:31,167 Maar ik heb alles gedaan, meneer. 804 00:45:31,292 --> 00:45:32,542 Waar is hij dan? 805 00:45:33,376 --> 00:45:34,334 Ah. 806 00:45:34,459 --> 00:45:38,084 Ik zal je het adres geven. 807 00:45:42,251 --> 00:45:43,501 Het is een blanco vel. 808 00:45:43,876 --> 00:45:47,167 Omdat ik op je wacht om het voor mij op te schrijven. 809 00:45:49,542 --> 00:45:52,459 Jij neemt kapitein Hastings mee en ik nu met de jongen. 810 00:45:55,792 --> 00:45:58,251 Als u dat niet doet, Mme. Waverly will be informed 811 00:45:59,501 --> 00:46:01,251 van de exacte opeenvolging van gebeurtenissen 812 00:46:02,001 --> 00:46:05,584 dat maakte het uit deze lafhartige misdaad. 813 00:46:16,292 --> 00:46:17,542 Hij is in orde. 814 00:46:18,917 --> 00:46:20,209 Hij wordt goed verzorgd. 815 00:46:22,001 --> 00:46:24,084 Daar twijfel ik niet aan. 816 00:47:00,792 --> 00:47:02,709 Jessie? 817 00:47:04,501 --> 00:47:06,292 [Voetstappen naderen I 818 00:47:07,501 --> 00:47:09,417 Papa? 819 00:47:11,751 --> 00:47:13,001 Papa! 820 00:47:13,917 --> 00:47:15,876 POIROT: Ach. Johnnie's verpleegster. 821 00:47:16,084 --> 00:47:17,459 Natuurlijk, natuurlijk. 822 00:47:19,417 --> 00:47:21,251 Jij bent de dochter van meneer Tredwell. 823 00:47:21,376 --> 00:47:22,626 Nicht. 824 00:47:23,084 --> 00:47:24,292 Ah. 825 00:47:42,417 --> 00:47:45,167 Ik ben zeker van je vindingrijkheid zal gelijk zijn aan de taak 826 00:47:46,084 --> 00:47:48,501 van uitleggen de terugkeer van de jongen. 827 00:47:49,001 --> 00:47:51,876 Als ik niet geloofde dat je dat was een goede vader in hart en nieren, 828 00:47:52,667 --> 00:47:55,584 Ik zou niet zo bereid zijn om je nog een kans te geven. 829 00:47:56,334 --> 00:47:59,501 Ik zal alles doen om een schandaal te voorkomen. 830 00:48:00,959 --> 00:48:02,209 Precies. 831 00:48:03,501 --> 00:48:05,334 Het uiterlijk is waar het om gaat, hè? 832 00:48:05,459 --> 00:48:07,209 Daarom was het ondraaglijk 833 00:48:07,376 --> 00:48:10,334 dat uw vrouw moet bellen een stopzetting van de restauratiewerkzaamheden 834 00:48:10,459 --> 00:48:11,709 op het huis. 835 00:48:11,959 --> 00:48:13,709 Een rijke vrouw hebben is niet hetzelfde 836 00:48:13,834 --> 00:48:16,709 alsof u zelf rijk bent, monsieur. 837 00:48:17,542 --> 00:48:18,792 Maak je geen zorgen. 838 00:48:20,417 --> 00:48:21,834 Ik heb mijn lesje geleerd. 839 00:48:22,417 --> 00:48:23,667 Goed. 840 00:48:24,334 --> 00:48:26,334 Je naam is oud en er een vereerd. 841 00:48:27,542 --> 00:48:31,251 Breng het niet nog een keer in gevaar. 842 00:48:33,751 --> 00:48:36,542 Ik zal u mijn factuur sturen. 843 00:48:47,626 --> 00:48:50,584 Rijd, kapitein Hastings. 844 00:49:24,251 --> 00:49:26,126 Wil je mij niet binnenlaten naar het geheim? 845 00:49:26,876 --> 00:49:28,126 Hoe wist je dat? 846 00:49:28,792 --> 00:49:29,959 It was obvious. 847 00:49:30,084 --> 00:49:32,876 Wie stuurt de bedienden weg, kan de notities schrijven? 848 00:49:33,959 --> 00:49:35,209 Wie kan zijn vrouw drogeren? 849 00:49:35,334 --> 00:49:37,751 Wie kan de handen leggen van de klok vooruit? 850 00:49:37,876 --> 00:49:41,334 Voor wie kan een alibi worden vastgesteld? zijn trouwe volgeling Tredwell? 851 00:49:43,917 --> 00:49:46,917 Tredwell heeft er nooit van gehouden zijn minnares mevrouw Waverly, 852 00:49:49,209 --> 00:49:53,126 maar hij is toegewijd aan zijn meester. 853 00:49:55,834 --> 00:49:57,417 Er waren er drie begin -- 854 00:49:57,542 --> 00:50:00,459 Waverly, Tredwell, en zijn nichtje, Jessie Withers, 855 00:50:01,542 --> 00:50:04,126 die zichzelf laat ontslaan zo luidruchtig mogelijk 856 00:50:04,251 --> 00:50:06,584 zodat zij het kan regelen de lokvogel Rogers, 857 00:50:06,709 --> 00:50:08,709 pak de jongen op van het mausoleum, 858 00:50:09,667 --> 00:50:14,001 en drijf hem weg naar de kleine huisje in het bos. 859 00:50:14,834 --> 00:50:18,584 Het was duidelijk, Hastings. 860 00:50:19,792 --> 00:50:21,542 Ik zie je in Londen. 861 00:50:25,417 --> 00:50:27,626 Waarom laat je mij je niet rijden? 862 00:50:29,209 --> 00:50:32,126 Hastings, de trein heeft dat gedaan één voordeel ten opzichte van de auto. 863 00:50:34,417 --> 00:50:38,126 Hij raakt niet vaak op van steenkool. 864 00:50:46,959 --> 00:50:50,084 Ondertiteling mogelijk gemaakt door Eikel Media